Aleksandra
Guminiak

Sworn translator of English.
Associate.

Aleksandra Guminiak

Sworn translator of English.
Associate.

aleksandra.guminiak@smmlegal.pl

Specialisations

European Union law

mergers and acquisitions

specialised translations

Education

Adam Mickiewicz University in Poznań

University of Paris-Sud 11 in Paris

Languages

english, french

Specialisations

European Union law

mergers and acquisitions

specialised translations

Profile

An expert in specialised translation, with particular emphasis on legal translation and legal language terminology. She combines substantive legal knowledge with linguistic skills and knowledge of complex terminology. She specialises in European Union law. University lecturer.

Experience

She has been with SMM Legal since 2015. She provides day-to-day legal services to English-speaking clients. She supports the realisation of large investment projects.

She negotiated and drafted multilingual business contracts with foreign entities.

She participated in the team managing the precedent-setting merger control proceedings before the European Commission.

Scientifically and didactically connected with academic centres in Poznań.

For many years she worked as a translator for the Poznań International Fair.

Limitations raise questions. We provide answers.
Share