Im renommierten deutschen wissenschaftlichen Verlag von Peter Lang ist das Sammelwerk unter Redaktion von Prof. Maciej Mataczyński unter dem Titel „The Takeover of Public Companies as a Mode of Exercising EU Treaty Freedoms“ erschienen. Dieses Werk umfasst u.a. Publikationen von M. Mataczyński und T. Sójka.
Die Veröffentlichung enthält eine umfassende Besprechung der wichtigsten rechtlichen Fragen, welche die mit Übernahmen der öffentlichen Gesellschaften verbundenen Prozesse beeinflussen, und zwar unter besonderer Berücksichtigung des EU-, des polnischen und des deutschen Rechts. Die Analyse der Übernahmen wird aus Sicht von zwei wesentlichen Vertragsfreiheiten: der Kapitalverkehrsfreiheit und der Niederlassungsfreiheit betrachtet und berücksichtigt auch die sog. dreizehnte Richtlinie (Richtlinie betreffend Übernahmeangebote). In dieser Position findet man ein vertieftes Kommentar zur einschlägigen Rechtsprechung des Gerichtshofes. Die Autoren besprechen auch Einschränkungen der Autonomie der Gesellschafter, die sich aus den übernationalen Regelungen ergeben und stellen auch Betrachtungen über die „Durchbruchsregeln“ (englisch: Breakthrough Rule) und Neutralität nach der Richtlinie über Übernahmeangebote an. Eine erweiterte wirtschaftliche Analyse sorgt für den erforderlichen Hintergrund für die Darstellung der Studien zur Rechtslehre. Unter den besprochenen Themen befindet sich auch das Phänomen der sog. „National Champions” und seine Rolle für die Wirtschaften und Gesellschaften der aufstrebenden Märkte.
